da analizzare e tradurre: